Les dialogues sont écrits par un dialoguiste qui va améliorer, compléter, arranger les dialogues du scénario. La fonction peut être remplie par le scénariste, mais il est également possible que les dialogues soient écrits par une autre personne que lui.
Beaucoup de productions, réalisateurs et autres personnes ignorent l’existence de cette étape. Elle se noie et se confond souvent tout au long de la production d’un film, et pourtant, elle est l'étape la plus importante parmi les autres, « L’édition des Dialogues ».
Elle joue un rôle majeur sur les transitions de plans. La magie du cinéma, et particulièrement celui du montage vidéo, détient le pouvoir de raccorder des scènes et des prises de vue faisant croire à une fluide continuité dans le temps, or, ce n’est strictement jamais le cas. Les scènes tournées et enregistrées à des heures, des jours, voir des semaines d’écarts ont sur l’instant des bruit de fond différents. Par le biais de techniques d’éditions audio avancées, on peut sans aucun problème donner l'illusion d'une continuité temporelle.
L'éditeur de dialogue s'efforce également de supprimer les bruits de réalisation,
tel que : le couinement de Dolly , les bruits de la caméra, le bruissement des techniciens et divers bourdonnements. Tous doivent disparaître sinon, la magie du film est compromise. L'éditeur aide à présenter les acteurs sous leur meilleur jour, à calmer les prothèses dentaires, à éliminer les bruits de ventre et à calmer les syllabes stridentes.
Voici un exemple ci-dessus.
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonore savant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma appelé bruiteur.
Le design sonore ou la conception sonore est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans une variété de disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité.
Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou sonores. Un designer sonore (en anglais, sound designer) est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.
Un « paysage sonore » est une combinaison de sons qui se forme ou qui apparaît dans un environnement immersif. L’écologie acoustique (en), branche de la sensory history (histoire sensorielle) est l’étude des paysages sonores. La notion de paysage sonore renvoie aussi bien à un environnement sonore naturel, composé de sons tels que des bruits d’animaux ou ceux du vent et de la pluie par exemple, qu’à ceux créés par l’homme à travers la création musicale, la conception sonore et des activités de la vie quotidienne comme une conversation, la réalisation d’un ouvrage ou l’utilisation d’engins mécaniques industriels.
Il s'est toujours montré très dispo et compréhensif dans les échanges. Très pédagogique quand j'en ai eu besoin et surtout ultra doué. Il a notamment sauvé des "situations sonores" assez complexe... Je recommande beaucoup.
Un vrai plaisir de travailler avec lui. Il a su apporté sa touche créative tout en respectant mes attentes. La distance n'a pas été un frein car il a été disponible. C'est définitivement quelqu'un d'honnête et professionnel à avoir dans son répertoire. Merci Jerem.
Excellent monteur et mixeur son, a réalisé l'intégralité du mixage de notre film primé en festival en corrigeant tout problème. Rien à redire quand à son efficacité et son professionnalisme.